NOVA TV COMMERCIAL NUMBER TWO
starring
Robert Red-Baer and Alice Subouchi
(2006 - From October 1 to December 30 - 15 seconds)


To see all 4 TV commercials click here

{English Translation}


大 丈夫ですか
{Are you OK?}


Give me your hand!  Maybe you can pull me out of this thing!


(voice off screen) Can’t you see I’m stuck!  I fell in this!


Come on, help me!


Wait!  Wait!


  Don’t go away!

NOVA TV COMMERCIAL NUMBER THREE
starring
Robert Red-Baer and Alice Subouchi
and featuring
Kotomi Shibuya
(2007 - From January 11 to February 15 - 15 seconds)


To see all 4 TV commercials click here

{English Translation}


MAN: Bonjour Mademoiselle、助けて下さい
{Bonjour Mademoiselle, please help me.}


MAN (voice off screen): 抜けなくなりました、助けて下さい！
{I can't get out.  Please help me!}


LADY IN BLUE: い かなきゃ！
{We must go there!}


OTHER LADY: ど こに
{Where?}


(Run into Nova English School)
OTHER LADY: あれ英語じゃなかったよ
{That wasn`t English he was speaking.}


Haaaaaa...


(gives up)



NOVA TV COMMERCIAL NUMBER FOUR
starring
Robert Red-Baer and Alice Subouchi

(2007 - From January 11 to February 15 - 15 seconds)


To see all 4 TV commercials click here

{English Translation}


LADY IN BLUE: た いへん！
{This is serious!}


LADY IN BLUE: 生 クリームぬりたでなのに
{Whipped cream!  Not dry...}


(Whipped cream, not dry)



LADY IN BLUE: 生 クリーム、ぬ、ぬ、ぬり、
{Whipped cream. Not, No.. Not dr...}


MAN: Oh hi, how are you?


MAN: This is a lovely park, isn't it?


MAN: Whoo...


MAN: ...ooo...


MAN: ...ooo


ご めんなさ い
{I'm so sorry}


(Runs into Nova English School)